Hatiegan Anca

offline Hatiegan Anca

stau 2783 zile

 

X
  • Date Personale

    F , 22/01/1978
    Cluj Napoca, Cluj, Romania
    Permis: NU
  • Experienta Profesionala

    Specialist Relatii Publice (Iunie 2010 - in curs)
    Nume companie: S.C. EnergoBit S.R.L.
    Domeniu de activitate:

    - Lucrari de instalatii electrice

    Profesie:

    - Specialist in relatii publice

    Descriere: Traduceri din romana in engleza si din engleza in romana, scriere si stilizare de texte pentru cataloagele si site-ul firmei sau pentru documentele de uz interior (newsletter-ul grupului de firme EnergoBit etc.).
  • Studii

    Universitatea Babes Balyai, Facultatea de Litere, Romania, Cluj Napoca 1999 - 2003
    Romano- Engleza
    Licenta

    Universitatea Babes Bolyai, Facultatea de Litere, Romania, Cluj Napoca 1996 - 2000
    Teatrologie
    Licenta

    Liceul Teoretic Gheorghe Sincai, Romania, Cluj Napoca 1992 - 1996
    Teoretica
    Bacalaureat
  • Cunostinte Lingvistice

    Engleza: Vorbit (foarte bine), Citit (foarte bine), Scris (foarte bine)
    Franceza: Vorbit (bine), Citit (bine), Scris (bine)
    Italiana: Vorbit (slab), Citit (slab), Scris (slab)
  • Alte cunostinte

    Microsoft Ofice
    Adobe Photoshop
    Premiul I la Sesiunea Stiintifica a Studentilor din 11 aprilie 1997, diploma eliberata de Universitatea Babes-Bolyai si Facultatea de Litere (Departamentul de Teatru).
    Certificat de competenta lingvistica in limba engleza, eliberat de Universitatea Babes-Bolyai si de Facultatea de Litere, Cluj, 22.05.2000.
    Premiul II la Colocviul National Studentesc Mihai Eminescu, editia a XXVIII-a, Iasi, 16-19 mai 2002, organizat de Ministerul Invatamantului si Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iasi (Facultatea de Litere, Catedra "Mihai Eminescu").
    Diploma castigatoare a Concursului National de Eseu "Mihai Eminescu", editia a III-a, Cluj-Napoca, 15 ianuarie 2003, organizat de Prefectura Judetului Cluj, Consiliul Judetean Cluj, Directia pentru Cultura, Culte si Patrimoniu cultural national a Judetului Cluj, Centrul Judetean de Conservare si Valorificare a Traditiei si Creatiei Populare Cluj.
    Scoala doctorala a Universitatii Babes-Bolyai, Cluj, 2002-2004.
    Bursa de creatie pentru tinerii autori, accordata de Uniunea Scriitorilor din Romania si Copyro in 2006, pentru un proiect de volum de proza scurta.
    CAE - Cambridge Advanced English Certificate.
    Colaborare la revistele Steaua, Echinox, Caietele Echinox, Thalia, Memoria, Romania liberă, Piaţa literară, Vatra, Drama, Apostrof, Observator Cultural, 22, Tribuna, Teatrul Azi (cu recenzii, cronici de teatru şi film, cronică literară, proză scurtă, studii, eseuri, alte articole).
    Redactor şef adjunct al revistei Echinox (2002-2003); redactor al revistei Echinox (2001-2002).
    Prefaţă la volumul de Teatru de Dumitru Popovici, Cluj, Editura Arpeggione, 2002.
    Doctor in filologie, cu mentiunea "summa cum laude", cu teza Teatralitate si roman sub regimul comunist, sustinuta public in 17 decembrie 2008.
    Corectură, in regim de colaborare, pentru editura clujeană Dacia, la următoarele titluri: Calvarium de Andrei Simuţ, Tentaţia Paradisului de Andor Komives, Invocarea morţilor de Pierre Brunel, Secularizarea morţilor de Alina Bărăian, Sadismul adevărului de Saşa Pană.
    Traducere din engleză, in vederea asigurării dublajului in limba romană, a scenariului filmului de animație realizat de studiourile Disney după Alice in Țara Minunilor de Lewis Carroll, o producție din 1951 (regia Clyde Geronimi, Wilfred Jackson) distribuitor in Romania: Ager Film.
  • Localizare

  • Articole scrise de mine

    Acest utilizator nu a adaugat nici un articol scris de el pe profilul sau.


  • Articole la care m-am declarat profesionist

    • Cum sa realizezi pliante publicitare - Flyere Cum sa realizezi pliante publicitare - Flyere
      Creati pliante eficace – Un test de 5 minute   Aveti o singura sansa ca brosura realizata de dumneavoastra sa lase o impresie favorabila. O brosura ...

    • Email-ul de marketing Email-ul de marketing
      11 greseli care trebuie evitate Scrierea email-urilor de marketing este o activitate curenta pentru agentii comerciali. Desi aceasta ...

    • Reusita profesionala - Fa-te auzit! Reusita profesionala - Fa-te auzit!
      Informatii mai multe si mai bune despre tine pe Internet „Spune-mi ce postezi pe Internet ca sa-ti spun cine esti!” Acesta este principiul general valabi ...

    • Cum ar trebui sa arate o carte de vizita Cum ar trebui sa arate o carte de vizita
      Font, culoare, asezarea elementelor Indiferent in ce domeniu lucrezi, o carte de vizita inmanata oamenilor pe care abia i-ai cunoscut te ...

    • Comunicarea Comunicarea
      Definirea conceptului de comunicare Comunicarea, termen considerat ca fiind tratat suficient si relativ exhaustiv, reprezinta o chestiun ...

    • Viata de actor Viata de actor
      Fara timp si spatiu Il vedem pe scena, il vedem la TV, ne bucura ochii privindu-L cat de bine stie sa asambleze ca intr- ...

    • Cum puteti deveni traducator si interpret Cum puteti deveni traducator si interpret
      Actele necesare pentru autorizarea interpretilor si traducatorilor Daca sunteti absolvent al unei facultati de limbi straine, LMA sau al oricarei alte forme de studii ...

    • Arta traducerii Arta traducerii
      Tipuri de traduceri O conceptie gresita destul de comuna este ca oricine vorbeste o a doua limba straina poate fi traduc ...

    • Sunt oare potrivit(a) pentru o scoala de arta? Sunt oare potrivit(a) pentru o scoala de arta?
      Ce trebuie sa stim cand ne inscriem la o scoala de arta Puzzle-ul de optiuni privind orientarea vocationala incepe la sfarsitul scolii generale si in genera ...

    • Aspecte de luat in calcul cand comandati o traducere Aspecte de luat in calcul cand comandati o traducere
      5 Sfaturi de urmarit Pentru o persoana fara experienta, contractarea de servicii de traducere – in interes personal/ in ...

    • Regulile jurnalismului online Regulile jurnalismului online
      Cum sa devii un bun jurnalist online? Jurnalismul clasic e in plina transformare. Costurile ridicate de editare, tiparite si distributie f ...

    • Dezvoltarea abilitatilor de relationare Dezvoltarea abilitatilor de relationare
      Nevoi si dorinte ale Clientilor Interactiunea si comunicarea ne definesc activitatea, iar daca stam sa ne gandim ca activitatea nu s ...

    • Tehnici jurnalistice II Tehnici jurnalistice II
      Stirea, reportajul, relatarea, interviul Stirea: S-au scris si inca se mai scriu tomuri despre ce inseamna o stire. Am sa citez doar definiti ...

    • Tehnici jurnalistice Tehnici jurnalistice
      Considerente generale S-a discutat pe acest site despre tehnici jurnalistice vis-a-vis de new media. Eu va propun astazi o ...

    • Pasii unei campanii de relatii publice Pasii unei campanii de relatii publice
      Eficienta in comunicare Multi dintre noi inteleg campania de relatii publice ca reprezentand afisul sau reclama cu care ne ...

    • Cum putem controla calitatea unei traduceri Cum putem controla calitatea unei traduceri
      Factorii care contribuie la calitatea traducerii  1. Calitatea textului sursa (limba din care se traduce materialul) este un prim factor. In cazul in ...

    • Prezentarea profesionista de companie Prezentarea profesionista de companie
      Cateva elemente ale unei prezentari de succes Cand se pune problema sa faci o prezentare de companie sau institutie, lucrurile sunt aparent simple ...

    • Tehnicile jurnalismului modern (II) Tehnicile jurnalismului modern (II)
      Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 New Media aduce schimbarea de masa isi reorienteaza strategiile de marketing in functie de noile tehnici online. In mai multe s ...

    • Tehnicile jurnalismului modern (I) Tehnicile jurnalismului modern (I)
      Instrumente online pentru jurnalisti Retelele sociale, blogurile si microblogurile au devenit un instrument obligatoriu pentru jurnalisti ...

  • Comentarii scrise de mine

    Acest utilizator nu a adaugat nici un comentariu pe profilul sau.


Scrieti-ne!


Informatiiprofesionale este inscris in Registrul de Evidenta a Prelucrarilor de Date cu Caracter Personal sub Nr. 22490
Informatii Profesionale © Toate drepturile rezervate

Termeni si conditii de utilizare | Publicitate